結論：何の問題もなく使えました。

いやー、思い切って買ってよかった。テンキーですよテンキー。
購入したのはBuffaloのUSB接続かんたんテンキー（BSTK01BK）です。
対応OSはWindowsのみとなっていますが、普通にMacで使えました。

初期接続時に認識確認用のウィザードが出てきますが、無視してOKです。
売りである「000」キーも正常に動作するのはかなり評価できますね。
Mac専用のテンキーはWindows用のそれと比べて価格に3倍以上の差がありますが、こうしてWindows用のテンキーが動くのであれば、わざわざ高い製品を買う必要も薄れるかと思います。

管理人は基本的にはWindowsユーザーですが、様々な事情によりMacを使用する機会が多く、自分でもMacBook Proを所有しています。
特にMacが好きという訳ではないのですが、普段使いであればMacの方が手がかからなくていいと思う事はよくあります。この辺りはiPhoneにも通じる部分がありますね。

…え？テンキーを何に使うのかって？
分解してちょっとしたスイッチを作るのです。楽しい電子工作。